疑問代名詞

要約 - shrnutí
チェコ語 日本語 ~のために使う - používáno pro ~
kdo だれ
co 物、意見
kdy / v kolik いつ 行う時間
jak どう、どのように やり方、気持ち、副詞の量(jak dlouho, jak daleko, jak hodně)
jaký/jaká/jaké どの、どれ タイプ、形容詞
který/která/které どれ、どちら 物たちの中から
kde どこ いる/ある/行う 場所 (で)
kam どこまで 目的地 (に)、ゴール
odkud どこから 場所、スタート
kolik いくら、どのくらい、どれくらい、どれほど 数、時間(今)
kolikrát 何回、何度 行う数
proč どうして、なぜ 理由
れい - příklady

kdo

Kdo je to?
誰ですか。(あの人)
Kdo chce dort?
ケーキ食べたい人は(誰)?
Kdo jde se mnou?
誰が私と一緒に行く?

co

Co je to?
何ですか?
Co si o tom myslíš?
それはどう思う?
Co je v té krabici?
あの箱の中では何?

kdy / v kolik

行うことは~。今の時間とか、間とかに使えません。このために kolik, jak dlouho ってあります。
Kdy => 日、月、時間。。。何でも
V kolik => 時間だけ
その他に使い方は同じです。

Kdy je to?
いつですか?(あのこと)
V kolik je to?
何時に行う?
Kdy má ten vlak přijet?
電車の到着はいつですか。
V kolik hodin to představení začíná?
開演は何時ですか。

jak

Jak se jmenujete?
お名前は何ですか?
Jak se to dělá?
このやり方は何?(どのようにやる?)
Jak se máš? (Jak se vede?)
お元気ですか。
Jak se cítíš?
どう感じている?
Jak dlouho to trvá z Prahy do Brna?
プラハからブルノまでどのぐらい掛かりますか。
Jak daleko je to z Prahy do Brna?
プラハからブルノまでの距離はどれくらい?
Jak moc to chceš?
これどんなに欲しいの?

jaký / jaká / jaké

基本的にこれはタイプとかに使います。ほとんど、形容詞が答えだと思います。でも který/-á.. と同じ意味もあります。つもり、動詞が答えです。

Jaké chceš?
どんなのほしい?
Jaký auta máš rád?
どんな車が好きなの?
Jaká věc z této krabice se ti líbí?
この箱から物のうちどれ好き?

který / která / které

jaký と反対使い方で、ほとんど、動詞が答えだけど、形容詞もいいです。しかし、両方の意味は大体に同じです。

Které chceš?
どれがほしい?
Která auta máš rád?
どの車が好きなの?
Která věc z této krabice se ti líbí?
この箱から物のうちどれ好き?

kde

答えは「からとまで」と言うのはだめです。何かがあるとか、行うとかだけに使えます。

Kde je to?
あれはどこですか?
Kde se bude konat ten koncert?
あのコンサートはどこで行う?
Nevíš, kde je moje pero?
私のペンはどこにあるか分からない?

kam

Kam jdeš?
どこに行くの?
Kam jede tento vlak?
この電車はどこに行きますか?
Kam až jedeme?
どこまで行っている?
Kam jsem asi dal své pero?
ペンをどこに置いたかな。

odkud

kam の反対です。 Odkud jdeš?
どこから行くの?
Odkud jede ten vlak?
あの電車はどこから出発しますか?
Odkud jsi vzal moje pero?
私のペンはどこから持っている?

kolik

Kolik to stojí?
これはいくらですか?
Kolik je vám let?
何歳ですか?
Kolik máte dětí?
子供は何人ですか?
Kolik je hodin?
何時ですか?
Kolik hodin to trvá z Prahy do Brna?
プラハからブルノまで何時間かかる?
Kolik chcete jablek?
いくつリンゴ欲しいんですか?
Kolik je 5 + 5?

kolikrát

Kolikrát jsi to viděl?
何回見たことある?
25 je kolikrát 5? (5 krát)

proč

Proč nemáš své pero?
なぜ自分のペンがない?
Proč bych ti to asi měl říkat?
どうして言うべきだろう。
Babičko a proč máš tak velké oči?
お祖母ちゃん、どうして目がそんなに大きなの?
語彙 - slovíčka
chtít 欲しい、~たい
dort ケーキ
jít 行く
se mnou 私と一緒に
myslet si 思う
krabice
vlak 電車
příjezd 到着
odjezd 出発
zvedání opony (začátek představení/koncertu) 開演
cítit se 感じる
trvat かかる
vzdálenost 距離
daleko 遠くに
auto
mít rád, líbit se 好き
konat 行う
koncert コンサート
pero ペン
jablko リンゴ
babička お祖母ちゃん
velké 大きい
oči
基本 語彙